Noterliğimizin yeminli tercümanları tarafından çeviri dışarıda yazılıp dairemize getiriliyor ve arkasına ilgili evrakın fotokopisini çekip tastik ediyoruz. Ücreti ise Noterin talimatıyla toplamda 2 nüsha, yazı 1, karşılaştırma bir olarak hesaplayıp makbuz kesiyoruz. Bizim burda noterler arasına görüş ayrılıkları var. Siz nasıl değerlendiriyorsunuz acaba doğru olan ne, dışarıda yazılıp getirilen evraktan yazı ücreti almak doğrumu konu ile ilgili bilgi verirseniz sevinirim teşekkürler.
ÇEVİRİ ÜCRETİ HK
-
-
Elif hanım
1997/2 nolu genelge sanırım sizin işleminizle ilgili,
evrkın fotokopisini arkaya çekildiği için yazı ücreti alınır ama tercümanın dışarıda yazıp gönderdiği yazıdan karşılaştırma alıyoruz.
Yazı veya karşılaştırma ne farkediyor hangisini uygularsanız uygulayın neticede yine 65.16 TL çıkmıyor mu ?
Müfettiş tenkit etmişti tercüme işleminden yazı ücreti alınmaz diye, bir tercüme evrakı, bi de tercüme edilen evrakın fotokopisi 2 karşılaştırma alıyoruz.
evrkın fotokopisini arkaya çekildiği için yazı ücreti alınır ama tercümanın dışarıda yazıp gönderdiği yazıdan karşılaştırma alıyoruz.tabi dairede çekildi ise fotokobi yazı , fotokopide dışarıda çekildi ise karşılaştırma alınır
Fiyatta bir değişiklik olmuyor ama müfettiş yazı ücreti alınmayacağı konusunda uyarmış bir kaç noteride hangisi doğru ise onu yapalım. Verdiğiniz bilgiler için teşekkürler
tercumanın evrakı dışarda yazdığı nerden belli ya ben satır satır yazıyosam